A quanto pare in Scozia trasmettono Il Commissario Montalbano il sabato sera e Zingaretti fa furore tra le vecchiette (che poi mi chiedono “Do you watch the sicilian detective on 1? You should, he’s so handsome!”). L’unica cosa che mi chiedo e’: ma come doppiano il dialetto siciliano? In scozzese?

(dopo numerose ricerche e’ saltato fuori che e’ in italiano con i sottotitoli, peccato, mi sarebbe piaciuto sentire Montalbano dire “AYE mate, I’m allRRRRight!”)